Jasně, že Pavel věřil v Jediného Pravého Boha - Otce.   Žádnou Trojici.

A kromě Boha také ve vzkříšeného muže z Nazareta, Ježíše, kterého Jediný Bůh  učinil Pánem i Mesiášem.

Abyste nezůstal v nevědomosti a bludech.

   Apoštol Pavel si určitě neprotiřečí. A neprotiřečí ani Ježíšovi a nepokládá Ho za pomýleného a lháře.    

A dobře ví, kdo je JEDINÝ PRAVÝ BŮH.   A věří v této věci všem Písmům SZ, jakož i samotnému Ježíši.

      Písmo je z principu BEZROZPORNÉ   -   v tom máte pravdu.

Tak předně :

  V řeckém jazyce, ve kterém jsou psány apoštolské listy, a jsou k dispozici i nejstarší dochované manuskripty (včetně listu Římanům), neexistuje žádná interpunkce.  Žádné čárky, tečky. Dokonce text je psán tak, že nejsou ani žádné mezery mezi jednotlivými slovy, dokonce ani mezi větami.

A záleží pouze na překladatelích a opisovačích textů, kam a jak podle svého citu a porozumění či předporozumění čárky nebo tečky do textu umístí.

    A je nabíledni, že od konce 4. století, kdy to bylo všem nařízeno světskou i církevní mocí pod hrozbou exkomunikace, vyhnanství, konfiskace majetku i smrti, že se všichni ti překladatelé a opisovači snažili těmto trestům vyhnout a přizpůsobit překladaný text závazně vnucenému chápání Boha jako Trojice ( což byla v křesťanství nikdy předtím neslýchaná novinka ),  a podle toho čárky nebo tečky v textu umístili. Čili předporozumění bylo (a je, zůstává pořád )  velmi silné a žádoucí...

Nicméně -  apoštol Pavel  rčení   "Bůh požehnaný na věky"    používá ve svých textech vícekrát, a vždycky se jedná o Boha Otce, Boha Stvořitele,   ne o Ježíše.

   Ř 1:25:   vyměnili Boží pravdu za lež, kořili se a sloužili tvorstvu více než Stvořiteli, jenž je požehnaný na věky. Amen.

   2K 11:31:   Bůh a Otec Pána Ježíše, který je požehnaný na věky, ví, že nelžu.

Říká se tomu "doxologie" - chvalořečení. Provolání slávy Bohu.     Zvolání. Něco jako "Sláva Bohu" apod.

Taková a podobná provolání jsou dost častá, i od jiných apoštolů, nejen od Pavla. Např.:

   1Tm 1:17:   Králi věků, nesmrtelnému, neviditelnému, jedinému Bohu buď čest a sláva na věky věků! Amen.

   Ju 1:25:   Jedinému Bohu, našemu Spasiteli - jemu buď skrze našeho Pána Ježíše Krista sláva a velebnost, vláda i moc přede všemi věky, nyní i po všechny věky. Amen.

Nejbližší a nejpřesnější překlad, takový, který není v rozporu s Písmem, se slovy Boha o sobě samém i se slovy Pána Ježíše o Bohu, v neposlední řadě s učením a vírou ap. Pavla,  je tento překlad Petrů    (až na tu pomlčku.  Správně by měla být tečka a nová věta, nikoli pomlčka )

Ř 9:5:   Jejich předkové jsou praotci (izraelského národ) a od nich podle lidské přirozenosti pochází i Kristus  -  Bůh, který je nade všecko a který buď veleben na věky! Amen.

Tzn.:
Ř 9:5:   Jejich předkové jsou praotci (izraelského národ) a od nich podle lidské přirozenosti pochází i Kristus.     Bůh, který je nade všecko a který buď veleben na věky! Amen.

Ř 9:5:   Jejich předkové jsou praotci izraelského národa a od nich podle lidské přirozenosti pochází i Kristus. Bůh, který je nade všecko, buď velebený navěky! Amen.

Ž 89:7:   Vždyť kdo v oblacích je roven Hospodinu? Kdo je podoben Hospodinu mezi Božími syny?

Iz 40:25:   Ke komu mne tedy připodobníte? Komu jsem roven? praví ten Svatý.

Iz 46:5:   Ke komu mne připodobníte a komu mne postavíte na roveň, ke komu mne přirovnáte, abychom si byli podobni?

J 14:28:   Slyšeli jste, že jsem vám řekl: ‚Odcházím a přijdu k vám.‘ Kdybyste mě milovali, zaradovali byste se, že jdu k Otci, neboť Otec je větší než já.

Ef 4:6:   jeden Bůh a Otec všech, ten nade všemi, skrze všechny a ve všech nás.

J 10:29:   Můj Otec, který mi je dal, je větší nade všechny a nikdo je nemůže vytrhnout z ruky mého Otce.

1K 11:3:    Chtěl bych však, abyste si uvědomili, že hlavou každého muže je Kristus, hlavou ženy její muž a hlavou Krista (je)  Bůh.



/ ..."A nepovýšil jej na Boha, ale na Pána..."...