poslal maws (Nevím, jestli je to zajímavé, nic se nestane, když text smažete. Nechám na uvážení admina. V příjmení Bohm, prosím, případně upravte přehlasované "o").
Na motivy nadčasové moudrosti chasidského mistra rabiho Nachmana z Braclavi napsali Moše Mykoff a S.C. Mizrahi.
Přeložil Zdeněk Bohm, roku 2009 vydal VOLVOX GLOBATOR, 142 stran.
Rabi Nachman (1772 - 1810): Tajemstvím upřímné modlitby je nalezení těch tichých okamžiků, kdy můžeme hovořit k Bohu jazykem našeho srdce, vlastními slovy.
(Ukázky):
VĚRNOST SOBĚ
Můj Bože,
nauč mne být věrný
sám sobě.
Nedovol,
abych byl ovliňován
souhlasem nebo nesouhlasem
druhých.
Pomoz mi, abych se naučil
nespoléhat na nikoho jiného
nežli na Tebe,
a nehledět nikam jinam
nežli do vlastního nitra,
chci-li poznat své pravé já -
to, kým skutečně jsem.
NEULPÍVÁNÍ
Drahý Bože,
pomoz mi zestárnout
v důstojnosti a moudrosti.
Až na mne dopadne šero
oněch soumračných let,
pomoz mé mysli,
aby zůstala jasná
v míru se světem
i sama se sebou.
Dopřej mi, abych se naučil,
jak neulpívat na poutech
k tomuto světu,
na potřebě cti a postavení,
na tělesných požitcích,
na závislosti vůči druhým,
na lítosti nad tím,
co všechno mohlo být.
AROGANCE
Drahý Bože,
osvoboď mne od falešné pýchy,
osvoboď mne od arogance,
která doprovází přehnané sebevědomí.
Ušetři mne povýšenosti
a domýšlivosti,
jež vyrůstají z prázdného já.
Nauč mne mít o sobě dobré mínění,
nedovol mi, abych někdy pocítil potřebu
někoho ponižovat.
Nauč mne nalézat
pravé hodnoty a pravou cenu věcí,
abych se sám mohl cítit
hodnotným a cenným člověkem.
ÚČINNÉ TICHO
Bože moudrosti,
nauč mne hovořit k ostatním
slovy, která potřebují slyšet,
slovy,
která je nikdy neuvedou v omyl.
Nauč mne, drahý Bože,
že často
je nejlepší nevolit
žádná slova.
Nauč mne, jak a kdy
použít
tento mocný dar
mlčení.
