 |
Právě je 427 návštěvník(ů)
a 3 uživatel(ů) online:
rosmano
Willy
Dzehenuti
Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde
|
Zaznamenali jsme
116476528
přístupů od 17. 10. 2001
|
| |
Kontrasty: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit
Vloženo Úterý, 02. červen 2009 @ 21:34:56 CEST Vložil: Stepan |
poslal gregorios777
Na rozdíl od Nové Bible Kralické, která je plná ducha čarodějnictví, čemuž odpovídá i způsob její propagace a distribuce, lze vřele doporučit Český studijní překlad Bible (KMS).
|
Podobná témata
 |
|
Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: ssns v Úterý, 02. červen 2009 @ 23:16:59 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Gregu, mám k dispozici jen Novou smlouvu - nevím přesně, kdy vyjde celá Bible, ale už jsem zaúkoloval rodinu, aby mi ho hned koupili:-) Souhlasím s tebou v tom, že je to povedené dílko. Když ho ale doporučuješ, neslušelo by se napsat i PROČ?
|
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: Irena v Středa, 03. červen 2009 @ 09:24:48 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) |
Posílám odkaz na výhradního distributora, při množství nad 5 ks lze do 30.6. objednat s 30% slevou a nezáleží na tom, jestli objednáš koženou nebo lamino.
http://dumbible.vltava2000.cz/store/
I. |
]
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: Gregorios777 v Čtvrtek, 04. červen 2009 @ 00:30:29 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) |
Zdravím Ssns,
vyjde v červenci v České Biblické společnosti. Lze si ho předobjednat v kůži či plastu přímo na stránkách ČBS. Kdo si objedná tento měsíc, má tuším 20% slevu. V kůži bude stát kolem tisícovky.
Objednávkový formulář nalezneš zde:
http://www.dumbible.cz/web/cs/obchod/csp---cesky-studijni-preklad
Cenná bude zejména v tom, že je relativně duchovně velmi čistá a že obsahuje výkladové poznámky (na rozdíl od NBK).
|
]
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: vnd v Čtvrtek, 04. červen 2009 @ 05:36:11 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Obávám se, že i kdyby se vyměnily texty těch dvou překladů, tak by to Gregovo hodnocení dopadlo stejně. Myslím, že mu nejde o text. Jemu jde o jeho pocity (předsudky) z překladatele.
|
]
|
|
Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: Willy v Úterý, 02. červen 2009 @ 23:28:00 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu | Blog) | Už se na něj těším.
w. |
|
|
Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: Eleazar v Středa, 03. červen 2009 @ 09:10:03 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Já jsem už přešel na angličtinu, takže jsem rád, že se mě to už netýká.
|
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: ssns v Středa, 03. červen 2009 @ 10:18:23 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Přejdi radši na řečtinu a hebrejštinu:-) Angličtina má tu výhodu, že překladů je mnohem víc než v češtině, ale studium původních jazyků ti dá mnohem víc.
|
]
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: ladenka (ladenka@seznam.cz) v Středa, 03. červen 2009 @ 12:38:37 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) http://www.ladenkakozinova.albaniaweb.alb | Ahoj kapitáne Elezare,
tos udělal dobře, že jsi přešel na angličtinu. To Ti schvaluji. Už jsem to říkala i Otýlii Hiklákové, ta přešla na Mutlafurštinu a já čtu Písmo výhradně v Jemenštině. Jsme potěšeny, že nejsme samy, kdo pochpily, že v češtině číst Písmo - no fuj.
Sláva Pánu, ale himbais kterýmu ? Tomu Tvýmu anglickýmu, nebo Mutlfurskýmu či Jemenskýmu. Musím se poradit s Boženkou Rajchroupadlovou co dělá uklízečku v konibáru naproti Libeňskýmu nádraží, ta to bude vědět.
Každopádně díky, nastolil jsi zajímavé théma . říkáš , že české překlady jsou ble. Že by dokonce čarodejnické jak tvrdí veliký Greg 777 ? To už bych probudila z mrtvých Jaha nebo TK, Ti by to snad vysvětlili.
Laděnka |
]
]
Re: Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit a angličtinu ovšem (Skóre: 1)
Vložil: mk (miliko(a)atlas.cz) v Sobota, 06. červen 2009 @ 02:42:55 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Ta angličtina má dvoje výhody. Za prvé je mezinárodnější. Ale Angličané nejsou kosmopolité, oni jsou nacionalisté. Diví se, když po cestě v Evropě neumí každý Čech jejich mateřskou řeč a domnívají se, že lidé nechtějí mluvit anglicky (jakoby měli či museli), jak vyplývá ze zkušeností cestovek , ze stížností hostů.
Za druhé anglická řeč voněla pocitem svobody za socialismu. Viděl jsem (slyšel) bratry modlit se v angličtině ve sborech při modlitbách, kdy se stalo, že si někdo sám pro sebe předkládal své pocity před Pána a nedbal na ostatní. Bylo pro mne kurriózní, když bratr vedle mne se zavřenýma očima vroucně tichým hlasem mluvil pro sebe k Pánu ANGLICKY. Jakoby jeho Pán byl bližší v anglickém slovu.
Asi to bylo volnější pro duši, mluvit s Pánem v jazyku, který ho neučila jeho matka, ani učitel ve škole. Ale měl pro to důvod , třeba odkaz J. Wesleye, Plymoutských bratří, baptistického hnutí atd.
Před sto lety bylo běžné, aby se Čech vroucně modlil v němčině. Ještě jsem ale neslyšel Čecha ani Moraváka modlit se vroucně v ruštině (ale Rusy ano). Samozřejmě tím nemyslím pravoslavnou bohoslužbu, kde je možná čeština i staroslověnčina (a když přijel host z Východu, tak i ruština), to je dáno byzantskou oblastí. A krásný nápěv Góspodi pomílúj (Pane smiluj se) mám dodnes v uších. Byl jsem totiž skoro všude až na Síň Království bratrů Jehovistů a u Mormonů.
|
]
|
|
Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: nula v Středa, 03. červen 2009 @ 11:52:29 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | | Český studijní překlad Bible (KMS) je z českých překladů asi ten nejlepší,obsahuje méně fabulací než ekumenický či kralický |
Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: ssns v Středa, 03. červen 2009 @ 16:37:12 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | Můžeš být konkrétnější? A zůstaň prosím jen u Nové smlouvy, protože tam budu vědět, o čem píšeš - hebrejština je pro mě více méně španělská vesnice:-)
|
]
Re: Re: Re: Český studijní překlad Bible (KMS) lze doporučit (Skóre: 1)
Vložil: nula v Pátek, 05. červen 2009 @ 10:33:25 CEST
(O uživateli | Poslat zprávu) | | Napiš třeba Otčenáš z Matouše,ukážu ti kde |
]
|
|
|
|
