Asi se budu muset usmívat. Přece jazyk má obraty, které se berou obrazně, nebo v přeneseném smyslu.
Když se Karlovi IV. říká Otec vlasti, ptám se, kdo je Matkou vlasti? Je vidět, že je to přenesený význam.
Jsou i jiné obraty. na příklad ´vzít roha´, to je při útěku uprchnout za roh domu, aby zmizel s očí. Také se říká ´vzít kramli´. Kramle je v podstatě dvoustranný hřebík zahnutý do úhlu. Tedy společné je ohnutí. Zahnout za roh, a vzít roha a vzít kramli má společné právě to, že se změní směr. 
Jiné: Debora o své péči o národ praví: 
Soudců 5,7 : Spustly vsi v Izraeli, ...až jsem povstala já Debora, povstala jsem MATKA v Izraeli.
To je jistě obrazné, povstala jako taková osoba, která má péči jako matka o svůj národ. Jinak bychom se mohli ptát : a kdo je v Izraeli otcem? Její muž? nebo někdo jiný? Ale slovo ´otec´ bylo široce používané, na příklad u proroků. Dokonce i u cizinců, zde je svědectví v příběhu o Námanovi syrském:
2. Královská 5,13 : Ale jeho služebníci přistoupili a domlouvali mu: "Otče, ten prorok řekl důležitou věc. Proč bys to neudělal? Přece ti řekl: 'Omyj se, a budeš čist.':
Tak tedy Otců bylo více, Matka nejméně jedna a proč se staráme o to, jestli brát slovo doslova nebo obrazně. Vždyť všichni víme, jak se to myslí.
A snažíme se. Jedni totiž chtějí a druzí nechtějí a V TOM je ten rozdíl.