medzi pojmom strach a bázeň je tenká hranica...väčšina prekladateľov volí ,,bázeň,,

iba ten, komu Boh nie je Otcom má strach, lebo je na ňom Boží hnev....rozmýšľaj nad márnotratným synom...jedným z dôsledkov strachu a nečistého svedomia je to, že rimania pristupujú k Bohu nepriamo cez  ,,matku,, anjela, orodovníka, svatého, patróna,,...kdežto kresťan bez strachu môže ísť až do svatyne svatých, a to pre Kristove zásluhy...

SEVP  Bezbožný má v srdci slová neprávosti; niet pri ňom bázne pred Bohom.

CEP  Tak zní vzpurný výrok svévolníka: "Nemám v srdci místo pro strach z Boha." A to do očí mu říká.

KR  Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho

ivanp

medzi pojmom strach a bázeň je tenká hranica...väčšina prekladateľov volí ,,bázeň,,

iba ten, komu Boh nie je Otcom má strach, lebo je na ňom Boží hnev....rozmýšľaj nad márnotratným synom...jedným z dôsledkov strachu a nečistého svedomia je to, že rimania pristupujú k Bohu nepriamo cez  ,,matku,, anjela, orodovníka, svatého, patróna,,...kdežto kresťan bez strachu môže ísť až do svatyne svatých, a to pre Kristove zásluhy...

SEVP  Bezbožný má v srdci slová neprávosti; niet pri ňom bázne pred Bohom.

CEP  Tak zní vzpurný výrok svévolníka: "Nemám v srdci místo pro strach z Boha." A to do očí mu říká.

KR  Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho

ivanp

Obávam sa :o), že to je príliš krátkozraké tvrdenie, andulka...

 - však jsem Lydia psala, že je to na širší téma a řekla bych právě, že strach nerovná se bázeň před Hospodinem, důležité je odkud to pochází, někdo bázni před Hospodinem také nazývá strachem, taky jsem to tak nazývala...
Možná jde už někde o slovíčkaření. Ještě napíšu, že jsou zkrátka v duchovní oblasti démoni, kteří se konkrétně strachem projevují a člověka sužují, takže proto moje první odpověď byla taková. :-)   a jelikož jsem se s tím už setkala, když takto někdo sužován byl a je, napsala jsem výše co jsem napsala, tož tak.
Mám pocit, že jsi mě hned nepochopila, ale jak jsi psala v podobném duchu, že všechno napomáhá k dobrému těm, kteří milují Boha.

Strach je v konečnom dôsledku pozitívny.
 
 - no, to je také na širší téma, poněvadž někdo žije se zlým duchem strachu i léta letoucí, pozitivní je to v tom případě, když je od toho dotyčný vítězně osvobozený a jde dál. Jsou lidé, kteří si prostě "sami" pomoci nedokázali, nemuseli vždy s Kristem chodit, můžou tam být i různé vazby atd atd...
Ale to je opravdu na širší téma...Pokud chodíme s Kristem, nemusíme se bát, důvěřujeme Bohu a jak máme Jeho autoritu nad ostatními věcmi, měli bychom ji mít i nad strachem, to je jasné...
ALe píšu, že křesťan mít strach může, jako může být napadán různými pokušeními, útoky, myšlenkami, prostě může, ale pokud chodí s Kristem, používá Jeho zbroj, je uchráněn a v bezpečí, zkrátka odolává...
Já vnímám strach jako takový - jako něco negativního, proto jsem si v první odpovědi vůbec na bázeň před Hospodinem nevzpomenula a dávat to se strachem - s tímto pojmem dohromady.

ivanp