poslal ferry Opera, která rozčílila věřící
"Stáhněte muzikál Jerry Springer the Opera z programu. Je sprostý, vulgární a zesměšňuje Krista. Nemá v televizi BBC co dělat."
Takových stížností je v Británii už přes 15 000, což je dosavadní rekord.
Naposledy se silně protestovalo proti televiznímu uvedení filmu Martina Scorseseho Poslední pokušení Krista, tehdy ovšem přišlo jen 1500 stížností. I tentokrát za protesty stojí křesťanské skupiny, které podporuje i manchesterský biskup. Ale je muzikál skutečně tak pohoršující a obscénní?
'Fu-Fu-*****...'
Asi jak pro koho, je to jako vždy otázka vkusu. Autor hudby Richard Thomas a režisér Stewart Lee, který pomáhal i s texty, totiž nevytvořili jen povedenou parodii (je to spíše travestie nebo persifláž) na americkou televizní show Jerry Springera, což je takové polozinscenované odhalování sexuálních tajemství, vzájemných nenávistí a komplexů.
Thomas a Lee z Jerryho udělali figuru, která kromě sebe sama zkoumá a zpochybňuje i jiné kulturní ikony - věřící křesťané nechť odpustí - mnohem starší, jako je Ježíš nebo Satan. A protože autorům není nic svaté, církevní kruhy jsou pohoršeny tím, že se tu zesměšňuje Ježíš, který nosí plínku, trpí oidipovským komplexem (o tom, kdo je horší otec než Bůh, se už napsalo mnoho) a mluví dokonce sprostě. Bulvární deník Sun si dal tu práci a spočítal, že slovo "*****", nejčastější anglická nadávka, zazní ve hře 3 168 krát. Jako například v Ježíšově duetu se Satanem ***** You Talk, což je mozartovsky laděný (Pa-pa-pa-pageno) hravý duet složení jen ze dvou slov - "*****" a "talk". Ježíš z toho "*****ování" nevyjde ani, když mu Jerry ve své show - vše probíhá ve snu - nabídne sušenku. V muzikálu jsou možná ještě drsnější scény. Kupříkladu ostrá manželská hádka mezi Adamem a Evou, v níž si oba vzájemně vynadají až až. No a co teprve, když se Adam rozpovídá o svém vztahu k Evě a ženách vůbec - ty jsou pro něj slušně řečeno prostitutky.
Co snese TV veřejné služby?
Ježíšovo vystupování, ale ani zobrazování Adama a Evy, se křesťanům nelíbí. Ne snad, že by protestovali proti uvádění muzikálu na West Endu, ale v televizi veřejné služby podle nich tak zesměšňující a přisprostlá podívaná nemá co dělat dokonce ani po desáté večer, kdy ji bude BBC 2 v sobotu 8. ledna vysílat. Vedení BBC v oficiálním prohlášení tvrdí, že "je povinností BBC sledovat dění ve společnosti a přinášet takové hry širší veřejnosti, která by je jinak v divadle nemohla vidět". Církevní kruhy se naopak ohánějí i tím, že když nedávno byla stažena urážející Síkhy, není prý důvod, proč by televize veřejné služby nemohla zrušit vysílání kontroverzního muzikálu. Ale vysílat se bude. Verdikt Ofcomu, orgánu dohlížejícího na televizní vysílání, přijde zřejmě až poté.
Petr Fischer
BBC Londýn
