 |
Právě je 502 návštěvník(ů)
a 0 uživatel(ů) online:
Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde
|
Zaznamenali jsme
116491068
přístupů od 17. 10. 2001
|
| |
Povzbuzení: Přání čtenářům Grano Salis
Vloženo Neděle, 29. prosinec 2013 @ 17:02:08 CET Vložil: Stepan |
poslal karels Pohodové prožití letošních Vánoc a v novém roce 2014 přeji všem čtenářům jenom dobré a úspěch ve všem do čeho se pustíte.
Nectareum rorem terris instillat Olympus,
totam respergunt flumina Melis humum,
aurea sanctorum rosa de prato Paradisi
virginis in gremium lapsa, quievit ibi.
Intra virgineum decus, intra claustra pudoris,
colligit angelicam virginis aula rosam.
flos roseus, flos angelicus, flos iste beatus
vertitur in foenum, fit caro nostra Deus.
Vertitus in carnem Verbum Patris, at sine damno,
vertitur in matrem virgo, sed absque viro.
Numine plena suo manet in nascente potestas,
virgineum florens in pariente decus
sol tegitur nube, foeno flos, cortice granum,
mel cera, sacco purpura, carne Deus.
Aetheris ac terrae sunt haec quasi fibula, sancto
foederis amplexu dissona regna ligans.
autor: Hildebert Turonensis, arcibiskup z Tours (1055 – 1133)
Můj překlad:
Úsvit nového věku jako déšť darovala Nebesa zemi,
řeky napojily celou zemi oslavným chórem,
zlatá růže svatých jako závdavek Ráje
panně do nitra vložená, očekávající tam na svou chvíli.
Jako chlouba panny, jako klíč k naší nevinnosti
panna střeží nebeský květ, nebeskou růži.
Květ převzácné růže, květ andělský, květ tak mnoho požehnaný
Narodí se v těle a stane se drahým tento náš Bůh.
Narodí se v těle Slovo Boha Otce, a bude bez hříchu,
Narodí se z panny-matky, vždyť byl počat bez přispění muže.
V něm je vtělena všechna plnost božství nepochybně,
Jedinečný potomek, který se kdy narodil
Slunce skrývající se na nebesích, převzácná květina na rozkvetlé louce,
zrno připravené k setbě, plástev medu, velká váza naplněná purpurem, Bůh zjevený v
těle. Jako nebeský svorník Ježíš je a nadto země díky jemu existují,
Když Svatý uzavřel smlouvu, spojila se rozdílná království.
„Anděl jim řekl: Nebojte se,
hle, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid. Dnes se
vám narodil Spasitel, Kristus Pán, v městě Davidově.“ Evangelium podle Lukáše 2,10-11
|
Podobná témata
 |
|
Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 18:52:39 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | | Narodí se?? To je cyklická strnulost euforického ducha Vánoc. Již se narodil, žil, zemřel a vstal z mrtvých, spasil celý svět, vstoupil na nebe a seslal Ducha svatého. Poslední etapa není Jeho narození, ale příchod a vzkříšení všech mrtvých. |
Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Karels (haohan@seznam.cz) v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 19:02:43 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | „Jedinečný potomek, který se kdy narodil“ Druhý odstavec čtvrtý řádek.
|
]
Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 20:09:15 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | Každé Vánoce.. |
]
Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 20:19:36 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | Něco to povím Karels. Tobě nešlo ani tak o poezii, ale spíš o to holedbat se tvým VLASTNÍM překladem z mrtvého jazyka. Takové holedbání je dost vlastní katolíkům, holedbat se třeba tím, že mají v rodině třeba kněze, že chodí pravidelně na modloslužbu, že pochází z katolického rodu, že jsou prostě katolíci každým coulem. Jinak latina má ve spojitosti s katolickým náboženstvím velmi negativní úlohu. Latinský jazyk byl po mnohá staletí zneužívaný vůči poznání božího slova, proto tvoje náboženské verše v latinském jazyce neakceptuji. |
]
|
|
Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Kjubik (forrest.gump.junior@gmail.com) v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 20:31:38 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | Díky Karle. Smím se zeptát to co jsi přeložil je nějaká homilie, promluva či báseň toho arcibiskupa? Z bumeranga si nic nedělej, on je jen bumerang který vše vidí jen pokřiveně a má tendenci se vracet a někdy i patřičně upravit aby ukázal jak ten druhý je vedle. Udělal to nejen s mým příspěvkem :).
Díky ještě jednou za to přání.
|
Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Neděle, 29. prosinec 2013 @ 21:19:52 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | Stranická útěcha :-))))))) |
]
Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Karels (haohan@seznam.cz) v Pondělí, 30. prosinec 2013 @ 06:26:26 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | Nazdar, Kjubiku, byl jsem přihlášený tady: http://vivariumnovum.net/ a odtud mi poslali ten latinský text, ani neměl ani nadpis. Zajímalo mě, jaký je smysl, tak jsem ho přeložil. Vůbec k tomu nic nenapsali, jenom poslali tyhle dva odstavce. Nedávno jsem se pokoušel tuhle poezii dohledat na internetu, zjistil jsem, že tahle báseň, nebo oslava Ježíšova narození, je mnohem delší.
Koukali jsem na můj překlad s vedoucím katedry klasické filologie doc. Kysačanem, no možná by latinský text šel přeložit i malinko lépe, ale výsledek je tento.
Latinu jsem vystudoval na Univerzitě Palackého v Olomouci - pochopitelně, že přicházím s tím, co umím a dělám - s tím nejlepším, mým druhým povoláním, zájmem (nazvěte to jak chcete) je hebrejština. (jinak vlastně nic moc lépe dělat neumím, což je v křesťanském prostředí možná plus, ale uplatnění ve světě příliš nenacházím; ale vlastně i v církvi není o tohle dvakrát velký zájem, dneska hebrejština, řečtina, latina nikoho zrovna nebere - napříč všemi denominacemi)
Mám dojem, že mnozí protestanti zamrzli ve stavu, ve kterém se reformace nacházele v době jejího vzniku - v roce 1517. Ale smysl reformace přeci není protestovat proti katolíkům, jako se spíš věnovat studiu biblických textů.
Je Sola scriptura vymezování vůči učení katolické církve /pochopitelně také je/, nebo je to touha jít „na hlubinu Písem“? Nakonec katolíci slyšeli už nejméně tisíckrát a obvlzláště tady na GS, v čem se s nimi neshodneme, nemáme se spíše věnovat studiu Bible?
Zajímavých studií je tady na GS pramálo, většinou vévodí články, které sepsouvají katolíky či jiné staré církve, případně adventisty a letniční. Takové články mají největší čtenost a jsou nejvíc komentovány.
Myslím, že mnozí přispěvovatelé GS by už bez možnosti kritizovat jiné církve - katolíky, pravoslavné, adventisty či charismatiky nedokázali ani normálně existovat.... :-) (což je podle mne obyčejná stupidita)
|
]
Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bylina v Pondělí, 30. prosinec 2013 @ 09:27:33 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | Do jisté míry máš pravdu, Karle. Ale třeba já jsem právě nezaujatým studiem písem pochopil, že současné denominační církve jsou ve světle písma obyčejné strany - sekty a že první církve( správně přeloženo: shromáždění) byly o něčem zcela jiném, než jak známe církve dnes. No a když o tom začneš psát, tak jsi hned označen za nepřítele církví - proticírkevníka a bludaře. Když upozorníš na bludy šířené katolickou církví, jseš nepřítel katolíků. Když upozorníš na bludy charizmatiků, jsi jejich nepřítel. A přitom ti nejde o to, být něčím nepřítelem, ale poznávat pravdu padni komu padni. Zkrátka je a bude to stále stejné. Čím více budeš z písma poznávat pravdu, tím více budeš trnem v oku určitým lidem a oni tě budou brát jako svého nepřítele. S tím nic nenaděláš. |
]
Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Úterý, 31. prosinec 2013 @ 20:24:24 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | Říkal jsem ti Karels, že zde potřebuješ stavět na odiv své vzdělání. Na toto jsi při svém studiu taky narazil?Efezským 6:12 Nevedeme svůj boj proti lidským nepřátelům, ale proti mocnostem, silám a všemu, co ovládá tento věk tmy, proti nadzemským duchům zla. Víš jaký je rozdíl mezi moudrostí světa a moudrostí ke spasení? 2 Timoteovi 3:15 Od dětství znáš svatá Písma, která ti mohou dát moudrost ke spasení, a to vírou v Krista Ježíše. 1 Korintským 2:13 abychom poznali, co nám Bůh daroval. O tom i mluvíme ne tak, jak nás naučila lidská moudrost, ale jak nás naučil Duch, a duchovní věci vykládáme slovy Ducha. 1 Korintským 3:19 Moudrost tohoto věku je bláznovstvím před Bohem, neboť je psáno: `Nachytá moudré na jejich vychytralost´; 2 Korintským 1:12 Toto je naše chlouba: Naše svědomí nám dosvědčuje, že jsme v tomto světě a zvláště vůči vám žili ve svatosti a ryzosti před Bohem a nespoléhali na světskou moudrost, nýbrž na milost Boží.
|
]
Re: Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Karels (haohan@seznam.cz) v Středa, 01. leden 2014 @ 08:54:56 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | Bumerangu, ty ale taky přece na Grano Salis přicházíš s tím, co nejlíp umíš a znáš, nebo to není tak?
Pochybuju, že je tady na GS někdo, kdo odpovídá v diskuzi, nebo pošle článek dělaný jen „na půl plynu“ - tj. nedokonale. Víš, vzhledem k tomu, že jsem na střední škole propadal z angličtiny i ruštiny (každý rok jsem dělal reparáty, které jsem ale vždy udělal) je tohle výkon - překládat z nějakého cizího jazyka - jakým je latina a hebrejština (řečtinu, přiznávám, moc neovládám)
Na odiv? I pro sebe ano, jak říkám, prezentuješ se všude s tím nejlepším, co máš. (nebo to tak není?) Vsadím se, že bys postupoval na GS stejně, pokud bys latinu uměl.
Navíc, tohle je fakticky pěkný text jeden z nejhezčích, které znám. Lhostejno, že je napsáno perem katolíka.
Na tvou námitku z diskuze jenom zase přidávám závěr článku o hapax legomena: „Bible je napsána tak, že ji porozumí
každý člověk a na té cestě ani nejhloupější nezbloudí, avšak některé
myšlenky z Bible se musí dolovat jako zlato a stříbro. Svaté texty Bible
chtějí oslovit každého člověka od prostoduchého až po jedince s
univerzitním vzděláním.“
|
]
Re: Re: Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Bumerang v Středa, 01. leden 2014 @ 23:34:57 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | A co myslíš že nejlépe znám a umím Karels? Hmm?
Bible je napsaná tak, že ji správně můžeme rozumět jen v Duchu svatém. Myšlenky, které vznikají při studiu bible, vznikají až na základě duchem poznané pravdy. Jediným duchovním Učitelem je totiž Kristus. A ten zjevuje pravdu našemu duchu v Duchu svatém. Pravda rozumu je z pohledu pravdy Ducha až druhá liga. Rozum může mít své rozumářské pravdy postavené na různých logických konstrukcích. Pokud však pravdy rozumu nestojí na pravdě Ducha, nestojí na skále, stojí na písku. Proto je dnes tolik zmatku. Rozum nestojí na pevných základech pravdy Ducha, pravdy Slova. Pokud by lidský rozum stál v poznaných pravdách Ducha tak pevně, jako třeba stojí v poznaných pravdách matematických, hřích by již dávno neexistoval. Popřít matematickou pravdu že 1+1=2 lze těžko, však popírat pravdy Ducha lze pro lidskou hříšnost snadno a lidstvo to dělá rádo. Kristus o sobě říká, že je cesta, pravda a život. Přijmout Krista v PRAVDĚ, je nevyhnutelný akt na naší cestě k Bohu. A toto přijetí je možné pouze v Duchu pravdy a toto poznání pravdy činíme lidským duchem, a až pak rozumem. Proto je rozumářská moudrost světa bez duchovního poznání pravdy marností. První duchovní přijetí pravdy je vždy vzkříšením ducha- život. Živý duch nás pak po cestě pravdy Ducha vede za Kristem, který je jedinou branou k Bohu Otci.
|
]
Re: Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: poutnick v Pondělí, 06. leden 2014 @ 09:00:33 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | Mám-li být zcela upřímný tak si myslím že když chceme (což platí pro obě strany) tak se také shodneme a spousta problémů je uměle vytvořených a obě strany říkají jinými slovy totéž, nebo podsouvají té druhé myšlenky a slova. Viz třeba ty slavné dohady o víru a skutky. Asi jsem se ještě nesetkal s člověkem dobré vůle který by jedno či druhé opravdu popíral. Obojí by mělo být přirozenou součástí a náplní našeho života a jedno posilovat druhé.
|
]
Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: noname v Pondělí, 30. prosinec 2013 @ 09:24:07 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | Já se k tvému poděkování i následným slovům rád připojuji :-)
Honza
|
]
|
|
Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: unshaken v Úterý, 31. prosinec 2013 @ 20:24:39 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | Jestli se s tím spokojíte, připojím se k přáním autora článku.
Pro ty, pro které je to málo, a já sám mezi ně patřím, těm přeji, aby ještě více poznali Boží milost a tu nepopsatelně nádhernou Boží lásku, tento dar, poklad, se kterým se dá jen běžet a rozdávat, ať ho kdo o své vůli přijme nebo odmítne.
Náš Pane, ochraňuj nás a žehnej nám. Amen.
|
Re: Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: Karels (haohan@seznam.cz) v Středa, 01. leden 2014 @ 08:44:11 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) ) | | Amen |
]
|
|
Re: Přání čtenářům Grano Salis (Skóre: 1)
Vložil: poutnick v Pondělí, 06. leden 2014 @ 08:51:07 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | Přeji Vám všem aby byl tenhle rok naplněn Božím odpuštěním, pomocí, milosrdenstvím a požehnáním. Aby se skrze Vás šířilo dál.
|
|
|
|
|
