poslal ivanp
GRÉCKE SLOVESNÉ ČASY POUŽÍVANÉ PRE SPASENIE
...pred nedávnom tu prebiehala polemika o tom či ,,sme spasený,, alebo ,,budeme spasený,, poprípade ,,boli sme spasený,,...
možno viac osvetlí grécke časovanie...
GRÉCKE SLOVESNÉ ČASY POUŽÍVANÉ PRE SPASENIE
Spasenie nie je produkt, ale vzťah. Nekončí sa tým, keď niekto uverí Kristovi; to je len
začiatok! Nie je to poistka proti požiaru, ani lístok do neba, ale neustále meniaci sa život na
Kristovu podobu.
SPASENIE AKO KOMPLETNÝ ČIN (AORIST)
- Skutky 15:11
- Rim 8:24
- 2Tim 1:9
- Tit 3:5
- Rim 13:11 (kombinuje aorist s orientáciou do budúcnosti)
SPASENIE AKO STAV BYTIA (PERFEKTUM)
- Ef 2:5,8
SPASENIE AKO NEUSTÁLY PROCES (PRÍTOMNÝ)
- 1Kor 1:18; 15:2
- 2Kor 2:15
SPASENIE AKO BUDÚCE NAPLNENIE (BUDÚCNOSŤ v slovesnom čase alebo obsahu)
- Rim 5:9,10; 10:9,13
- 1Kor 3:15; 5:5
- Fil 1:28; 1Tes 5:8-9
- Žid 1:14; 9:28
- (naznačené v Mt 10:22; 24:13; Mk 13:13)
Časy sa dajú rozdeliť do kategórií podľa toho, ako autor vníma vývoj konania:
1. udialo sa to = aorist
2. udialo sa to a výsledky trvajú = perfektum
3. dialo sa to v minulosti a výsledky trvali, ale už netrvajú = predminulý
4. deje sa to = prítomný
5. udialo sa to = imperfektum
6. udeje sa to = budúci
Konkrétnym príkladom toho, ako tieto časy pomáhajú pri výklade, je
výraz “spasiť”. Používal sa v niekoľkých rôznych časoch na vyjadrenie
jeho procesu, aj vyvrcholenia:
1. aorist – “spasený” (Rim 8:24)
2. perfektum – “spasený a výsledky pokračujú” (Ef 2:5,8)
3. prítomný – “je spasený” (1Kor 1:18; 15:2)
4. budúci – “bude spasený” (Rim 5:9,10; 10:9)
C. Pri sústredení sa na slovesné časy vykladači hľadajú dôvod, prečo si pôvodný
autor vybral určitý konkrétny čas na to, čo chcel vyjadriť. Štandardným,
“neprikrášleným” časom bol aorist. Bola to bežná “nešpecifická”,
“neoznačená” alebo “neúnavná” slovesná forma. Môže sa používať rôznymi
spôsobmi, ktoré musí špecifikovať kontext. Aorist jednoducho vyjadroval, že
sa niečo vyskytlo. Aspekt minulého času je obsiahnutý len v
indikatíve (oznamovacom spôsobe). Ak bol použitý akýkoľvek iný čas,
zdôrazňovalo sa niečo oveľa konkrétnejšie. Ale čo?
1. Perfektum. Tento čas hovorí o dokončenom konaní s trvalými
výsledkami. V niektorých ohľadoch to bola kombinácia aoristového
a prítomného času. Obyčajne je pozornosť sústredená na trvalé
výsledky alebo dokončenie konania. Príklad: Ef 2:5 a 8: “boli ste
a naďalej ste spasení”.
Bob Utley
East Texas Baptist University
27. jún 1996
vložil ivanp
