Založen: Mar 07, 2003 Příspěvky: 0 Bydliště: Czech_Republic
Zaslal: pá únor 04, 2005 9:27 am Předmět:
Nikdo se k odpovědi nemá, tak se pokusím o nějakou (neuspokojivou) reakci. Na první pohled se zdá, že zde Ježíšova citace není zachována přesně, a také by to mohlo dokazovat, že Lukáš a Matouš nečerpali z Markova evangelia, jak se předpokládá - případně mohli mít jiné, podle jejich názoru, věrohodnější prameny.
Nenašel jsem žádnou zmínku o tom, že by šlo o chybu v rukopisech, ani že by existovaly varianty, takže je vhodné předpokládat, že se jedná o rozdílné znění originálů. V tom případě jsou dvě možnosti - buď se jedná o jednu z mnoha drobných nepřesností, které v Bibli nalézáme (k tomu se přikláním sám), nebo by bylo možné vysvětlit problém takto:
Ježíš pravil: \"Na cestu si neberte nic, snad jedině hůl, ale pokud ji nutně nepotřebujete, tak ani hůl ne, ani chleba, ani mošnu, ani peníze do opasku...\"
a z toho pak mohly vzniknout obě dvě zkrácené varianty. Ve skutečnosti byla Ježíšova promluva určitě mnohem delší, než jak obvykle uvádí biblické citáty, jimž jde spíše o záměr sdělení, než o dokonalou preciznost a přesnost zachování litery sdělení.
Má-li kdo uspokojivější vysvětlení, zejména z těch, co věří v naprostou neomylnost biblického textu, tak budu jen rád, když se s námi podělí.
Založen: Jan 25, 2005 Příspěvky: 0 Bydliště: Czech_Republic
Zaslal: st březen 09, 2005 11:42 am Předmět:
Wollku, dost si věříš Ale ty jsi povrchní a samo... člověk. Byl jsi snad v té době asi strojem času, že tak zasvěceně popisuješ věci. Co Ježíš řekl nebo mohl říct nebo, že je něco zkráceno, vypuštěno. Jsi fakt dobrý!!!
Založen: Jan 25, 2005 Příspěvky: 0 Bydliště: Czech_Republic
Zaslal: čt březen 10, 2005 9:43 am Předmět:
A k té neomylnosti Božího Slova, můžu souhlasit s tvrzením,že různé překlady mohou více či méně být ovlivněny názory překladatelů samotných, ale původní inspirované Písmo svaté je neomylné protože je řídil Duchem svatým sám Bůh(JHWH). Bavit se tedy můžeme o překladech, potažmo překladatelích.
Založen: Mar 07, 2003 Příspěvky: 0 Bydliště: Czech_Republic
Zaslal: ne březen 13, 2005 10:30 am Předmět:
////Tak Wollku se zmiň o nějakém, abych byl vobraze.
Promiň, ale to bych si rád z pochopitelných důvodů odpustil.
Jsou zda asi dvě základní skupiny diskutérů: Jedni se snaží něco sdělit, hledat odpovědi na různé dotazy, nejasnosti, případně přinášet své nové alternativní pohledy, a ti druzí se tu pak chodí převážně dohadovat.
Nevím, jak jinak si vysvětlit Tvé narážky na to, že jsem cestoval časem, vzhledem k tomu, že jsem v podstatě byl jediný, kdo se snažil hledat alespoň o teoretické vysvětlení tohoto problému a dokonce se přiznal k tomu, že se k takovému vysvětlení sám nepřikláním, natožpak abych si \'dost věřil\'. Má mlhavá odpověď pak byla pouze reakcí na to, jak tak hloubavě založený člověk jako Ty, mohl přehlédnout takovou celkem podstatnou skutečnost....
wollek
PS: Na další odpovědi ode mne se už, prosím, těš pouze tehdy, budou-li skutečně k tématu
Můžete přidat nové téma do tohoto fóra. Můžete odpovídat na témata v tomto fóru. Můžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Můžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Můžete hlasovat v tomto fóru.
FAQ
Hledat
Uživatelské skupiny
Profil
Soukromé zprávy
Přihlášení
) reakci. Na první pohled se zdá, že zde Ježíšova citace není zachována přesně, a také by to mohlo dokazovat, že Lukáš a Matouš nečerpali z Markova evangelia, jak se předpokládá - případně mohli mít jiné, podle jejich názoru, věrohodnější prameny.
Ale ty jsi povrchní a samo... člověk. Byl jsi snad v té době 
asi strojem času, že tak zasvěceně popisuješ věci. Co Ježíš řekl nebo mohl říct nebo, že je něco zkráceno, vypuštěno. Jsi fakt dobrý!!! 